早几年在张先生的怂恿下，他们举家迁到了上海，先在筒子楼里租房，后面图便宜又搬到了弄堂。
张先生在洋行里做出纳，朝九晚六，原主除了照顾他生活外，偶尔也收些别人的旧衣作浆洗，贴补家用。
日子平静枯燥，直到一月前，张先生受了洋行里一位年长同事的托付，给他家里上高中的女儿补习洋文。
两个人很快坠入了爱河，这段婚外恋受到了来自各方的反对。
洋行想要辞退张先生，那同事也与张先生断交，可是这些都阻止不了张先生，他初心不改，要和原主离婚，和那女孩结婚。
原主苦苦哀求，不愿意离婚，张先生一气之下，写下旧式的休妻书。
原主没什么文化，在年长女性的耳濡目染下，认为被休是十分丢脸的事，甚至想去投河。
救下原主的是个年轻的记者，他听了原主的诉说，看到休书，以为张先生是那种旧式封建思想荼毒的男性，轻贱人命，十分气愤，在报纸上发文大加鞭挞。
这则新闻引来了不少人的同情，大家纷纷斥责张先生。
结果没过半天，事件就反转了，张先生发文大胆表白同事家那位小姐，表明自己与那小姐是真爱。与原主才是封建婚姻的流毒。
他把原主当初的苦求写作了纠缠，写她刁蛮发泼，在各处堵截自己，自己是逼不得已才写休书，没想到原主那么偏激投河，暗指原主是以死相逼。
那小姐也很大胆，登报回应示爱，表示受到的一切阻碍都不会消磨她的决心。
这两份情书互相呼应，激起了许多人的八卦之心，有无良的小报记者去采访原主。
原主是个讷于言的人，根本应付不来记者刁钻的问题，她承认自己哀求过张先生，也表达了希望张先生不要休她的意思。
小报记者润色了一下，顿时原主从苦主化作了一对有情人之间的阻碍。
张先生得了许多人同情，洋行差事稳了，同事隔阂消了，甚至和那小姐作了一对新世纪自由爱情的典范。
原主却憋屈了一生。
——————————————————
林姝戈回忆了一下，此时张先生正与那小姐爱得难舍难分，借口出差或加班，极少回家，常和那小姐在外面的旅馆幽会。
又，再过几月，才是张先生正式提出离婚的时候。
林姝戈想了想，揉红双眼，拿着两块大洋去二楼找包租婆。
“早上还没有，现在就阔啦？早叫侬要主动去找张先生拿钱咯，嫁汉子就是穿衣吃饭，手心向上不丢人！”女人掂了掂两块大洋，还不忘说教一番。
林姝戈抿唇：“哪里是他拿的？他心里根本没这个家了。”她看着面前的中年妇女，“陈姐，我现在才知道你说的都是对的，女人就得对自己好，男人靠不住——来到上海这种大城市，男人的心早就野了。”
“吓？！妹子你什么意思？”陈姓包租婆最爱八卦，顿时惊讶的追问。
林姝戈欲言又止，等陈姓包租婆又问了一回，才苦笑了一下，把张先生嫌弃糟糠，和外面的女人混在了一起的事和盘托出。
“我是个没什么本事的乡下人，他要喜欢别人我有什么办法？只能认命了。”
“话不能这么说……侬两个是结了婚的，他这样对不起侬是要遭天打雷劈的，不过侬确定他在外面有人了？”
“陈姐不信，以后留心看看就知道了，不过我也不知道他还回不回来……”林姝戈继续苦笑，把姿态放得很低，陈姐顿时同情心大起。
“侬放心，如果张先生当了陈世美，我一定帮侬出气，看弄不死那小妖精！”
……
林姝戈顿时安了点心——这类离婚纠纷她没什么经验，但有个包租婆这类刀子嘴却热心肠的本地妇女，立场鲜明在自己这边，大约是有利的？
千万不要小看这些似乎只会家长里短的中年女性，她们往往能带动一堆人的情绪，且陈姐作为包租婆，简直是这区的天然舆论领袖。
再来，筒子楼这边不如租界和平，能在这区稳坐收租过惬意日子的本地人，多是手段野，人脉广而杂。交好比疏离要好得多。
……
林姝戈向陈姐谢了几次，这才离开二楼回了自己的房间。
张先生不在，倒也方便了她。
林姝戈收拾了一遍屋子，把相对值钱的东西都归拢藏好。现金是没有的，不然林姝戈刚来时也不至于交不出房租。
在搜屋的过程中，林姝戈翻出了张先生的一个书笼，里面有好几本洋文书，双语翻译，书页还是簇簇新的。
林姝戈想起来了，这个时代虽然病态崇尚洋文化，但是英文好的人还真不多。
一是西方文化被捧上神坛不久，国内没有系统规范的外语教学体系，二是学习语言本身是个长久积累的过程，国人少有从小学起的，时间上就不充裕。
张先生算是比较有语言天赋的，属于矮子里挑高个，也混进了洋行作翻译。
这些书就是张先生刚进洋行时，心血来潮买的。
不过洋行大多数时候也用不上高深的表达，张先生过了一阵就没了热情，把那些书都放在了书笼里吃灰。