打个比方来说，绘画要怎么才算学会呢？小孩子乱七八糟涂鸦是绘画，大手子巧夺天工画一幅画也是绘画，其中的差距就太大了。
夏普夫人精英女子学院的绘画课，老师的水平是有的，但并不追求让每一个女学生毕业时都能画的很好。能用炭笔画两笔素描，就是大多数学生毕业时的水平了。事实上，相比起绘画的水平，老师可能更看重对‘品味’的培养。
考虑到女学生们都是中产阶级出身，她们的未来应该也是成为典型的中产阶级女主人。画画这种技能并不是必要的，对绘画有一些品味，社交场合中说到这类话题时能够不失礼就足够了。
总的来说，在夏普夫人精英女子学院学到第六年，虽然学了同样的东西，也同样能够‘合格’，得到初级毕业证，但差距可能很大
“‘père’爸爸，‘aan’妈妈，‘eur’姐姐‘po’苹果”这一天薇薇安有外语课，她就看到课前有人在‘临时抱佛脚’，翻出词汇本练习。明明已经学习了几年‘佛罗斯语’了，但很多人还是在重复最初级的词汇。
如果说‘和礼兰王国’是照抄的英国，那‘佛罗斯’就是捏他了法国了。薇薇安也是仔细想才想起来，在原书中的女主角落难时，是一位佛罗斯贵族救了她。她后来也和这名贵族结婚了，由此用另一个身份成为了贵妇人，才能在和礼兰上流社会上演‘王者归来’。
虽然没什么对佛罗斯的直接描写，但还是能确定这是一个大陆国家，和和礼兰这样的岛国不同。而就在和礼兰海峡对面的大陆上，佛罗斯无论是经济，还是文化，都是首屈一指的，所以哪怕和礼兰王国凭借工业革命强势崛起了，上流社会依旧以说佛罗斯语为傲。
也算是一种装逼吧反正上流社会都是这样的，‘装’也算是生产力了。
于是在众多科目里，外语算是女学生们学的比较认真，父母和老师也比较看重的。相对来说，学习成果当然就比较好但作为一门外语，各种科目里学习难度是偏高的，所以总有人学的不太好。
“薇薇安，我们来练习佛罗斯语吧？”苏珊对薇薇安说，这个时候她说的已经是佛罗斯语了。
班上15个女孩儿里佛罗斯语说的最好的人是罗丽莎，薇薇安和苏珊两个学霸也排在她后面。罗丽莎一向以她的佛罗斯语自豪，曾反复炫耀过她的父亲为了让她们姐妹学好佛罗斯语，雇佣了来自佛罗斯的女仆。
苏珊和薇薇安没有她的语言环境，只能说靠认真和努力，学的还不错。
“嗯，好啊。”薇薇安立刻答应下来，和苏珊以刻板的、教科书式的对话进行练习。
这也是没办法的，如果是上辈子，想学一门外语的发音，资源太多了。这辈子就不行了，除非像罗丽莎家里那样，直接雇佣外国人，不然就只能寄希望于有一个靠谱的老师了。
她们的老师还不错，就是课时不够多，在夏普夫人精英女子学院学满六年，佛罗斯语也学不到多深——但也就是这样了，只是初级学校而已，能指望什么呢？很多初级学校，都不设外语课呢！
教授外语的老师，她们都称呼‘明娜女士’，她年纪在二十七八，不算严肃，但也不是那种看面相会觉得温暖亲切的人。背总是挺直，头发发髻绾的紧绷绷的来上课，教语法时一丝不苟，但当学生犯错时她从不生气，她也从来不体罚学生、羞辱学生。
说实在的，这在当下的老师中比较少见，哪怕是女校中呢。
明娜女士进教室时，薇薇安和苏珊连忙停下了对话练习。很快，教室里其他声音也渐渐消失，等到完全安静下来，明娜女士微微点头，按照惯例宣布：“嗯，我们先来进行单词听写”
明娜女士每次课前都会进行听写或者朗读，听写有时是单词，有时是她缓缓念出的句子，朗读就是打开课本，朗读出明娜女士指到的句子——很多学监去乡村学校检查教学情况，也是通过这种方式考察学生们的读写水平的，只不过明娜女士的课堂上是佛罗斯语而已。
听写单词是比较简单的，所有人都松了一口气。对薇薇安这更是小菜一碟，听写很顺利就结束了，而明娜女士并不着急检查听写测验，而是先让罗丽莎领读一篇佛罗斯语的短文。