工作人员：“住处，以及食水、修补剂等直接发到住所内的东西，都是免费的，它们可以保证你们生存下去，但也仅限于生存。你们如果想要其他非必需品的东西、让生活更舒适，就得花积分购买。”
工作人员：“暂住的第一周，会每日发放给你们一积分，只能买点小玩具什么的，主要是让你们熟悉一下交易系统。”
工作人员：“虽然我也觉得这个积分发放是有点抠，不过规定一直不改，我们也只能执行。好在基地新成员前三个月的找工作都有优待，祝你们很快找到工资不错的工作。”
负司三位已经看了招聘列表，有一些工作是所有居民都可做、再多居民做都岗位管够的基础事务。
比如确认每台机器是否工作正常，包括确认前一夜无光造成的损耗是否能在一个白天内自动修复，如果不能，配置的修补剂是否足量等。
基地内的绝大多数事务都是由机器完成，但因为每天日出日落两次冲击，所以机器的损坏频率很高，每天都肯定有坏掉的，差别只在于坏了几台、分别坏到什么程度。
一般一台机器坏掉后，很快便能有新机器补位，但在新机器到位之前的一小段时间，便需要人工处理。
偶尔备用机器全坏，则人工还可能需要顶班一整天。
小绒毛再次见到豹队长时，问它：“机器的故障率这么高，为什么还是要坚持使用机器，而不全用人工呢？”
豹队长：“人类的想法我弄不清楚，我也觉得全用人工更简单。”
小绒毛噎了一下，觉得白天的豹队长比夜晚的冷淡很多。
小绒毛：白天光能充裕，不是应该更热情吗？
蜘蛛副队跟小绒毛打招呼，然后对豹队长说了一个人类语单词：“翻译。”
豹队长用人类语发出一个“嗯”。
小绒毛：“喵？”
豹队长对小绒毛用猫语解释：“蜘蛛的意思是，它们植物队伍那边有土豆队长精通人类语，但我们动物队伍这边之前一直缺少擅长这方面的队员。”
豹队长：“我们这些智慧动物听人类语都没有问题，但说始终不流畅，经常是靠词和很短的句子向人类表达我们的意思。你加入后，也许可以成为我们的翻译。”
小绒毛：“我听和说人类语确实都没有问题，可其他动物的语言我不熟。”
豹队长：“你猫语熟练就够了，我会把其他队员的意思用猫语告诉你，你再用人类语告诉人类。”
小绒毛：“但你理解其他动物的语言也不很容易吧？蜘蛛副队刚刚也是用人类语向你表达的，说明蜘蛛副队向你或者向人类表达自身意思都是一回事。”
豹队长：“也是。蜘蛛副队好歹还能说人类语，它可不会说猫语。”
小绒毛：“所以？”
豹队长：“所以你要不要当我的专属翻译？”
小绒毛：“工资足够、允许辞职就可以呀。”
说完后小绒毛觉得不太对，问：“植物队伍那边只有土豆队长精通人类语吗？它们不同种类的植物之间有除人类语之外的语言可供交流吗？”
豹队长：“没有。和我们动物队伍这边一样，跨物种的交流都是以人类语为桥梁。”
小绒毛：“所以，既然所有队员的人类语表达能力都很糟糕，队长怎么能了解队员们的所有意图？而如果不了解，队长的行动指挥又怎么保证让队员们都愿意服从？”
小绒毛：“如果队长经常发出让队员们感到不快的指令，队伍不会在大量不满中解散吗？”
豹队长看着小绒毛：“我昨晚就说过，你的人类思维有点重。”
小绒毛：呀……
豹队长：“有些事情，并不需要‘说’出来。而必须‘说’的那些事情，并不需要说很多，一两个词足够了。”
一只一人高的鸽子落到它们面前，歪头打量了小绒毛几秒，开口：“你好。”
小绒毛用力扬起脑袋，看着鸽子眼睛回应：“你好。”
鸽子又看了看小绒毛，然后和来时一样突兀地飞走了。
豹队长：“叫它鸽子便行。”：，，