几人正兴致勃勃，有说有笑，忽然一内侍疾走而入，跪地奏道“杨右相求见。”
皇帝眉头一皱“此时天色已晚，这个时候他来干嘛，莫非有急事？”
便忙命传来杨国忠。
杨国忠脚步匆忙，一进来便奏道“启奏圣人，西域边关传来信息，据安西节度使高仙芝所奏，黑衣大食勾结吐蕃，欲图进犯于我疆土。”
吐蕃一直是大唐的心腹大患，这下又与黑衣大食勾结，恐难对付，皇帝大惊“黑衣大食屡次挑衅，本以天恩，不与其计较，不料其反倒咄咄逼人。”
杨国忠呈上一书“黑衣大食修书给吐蕃，被高节度使所截获，此乃其所修之书。”
高力士将书接过，递与皇帝，拆开一看，更是将眉头皱得如一潭死水般。
原来那书上之字，非草非隶非篆，迹异形奇体变，皇帝看了半天，却是一个不识，便问杨国忠“书上所言为何？”
杨国忠也是皱起了眉头，“恕臣孤陋，不识得所书，犬子鸿胪卿亦是不识。”
鸿胪卿杨昢是出了名的博学，懂得多门外国语言，竟然连他都不认识，皇帝将书递给高力士，“你们何人能看懂其中所言为何？”
高力士只看了一眼，便摇了摇头，将书递与李九州。
李九州接过一看，歪歪扭扭的甚是难看，不古不今，哪里看得懂。
于是将书还与高力士，轻声说道“臣亦不识。”
“连李卿如此博学之人都不识得。”皇帝想了想，便命人传来前在宫中值守的侍郎萧炅。
萧炅很快便到，把那封番书拆看了，也是一字不识，只得叩头奏道“此书字迹皆如蝌蚪之形，臣愚不能辨识，伏候圣裁。”
皇帝苦笑道“听闻萧卿曾经把伏腊误读为伏猎，为同僚所笑，汉字尚且没有认全，何况这等番字？”
这萧炅不学无术，乃是靠着依恃权贵上位，皇帝似乎是有意挖苦他，既然知道他无才，何必又召他来看。
“堂堂天朝，人才济济，竟然连这一纸番书都无人能识得！”皇帝的话中很是恼怒，让在场几人都羞愧难当。
萧炅汗流浃背，惶惶不安，只道皇帝是要趁机处置于他。
皇帝看不得他这般惶恐模样，便说道“你退下吧，传专掌翻译外国文字的官员来看，我便在此多等一会。”
说完又转头柔声对杨贵妃说道“天色不早，贵妃且早些回去歇息。”
杨贵妃知道他们有大事要商议，便行了个礼缓缓退下，走了几步，不忘回头看了一眼李九州。
沉默了半晌的罗公远突然开口了，微微笑道“番字亦何难识？”
皇帝惊喜问道“莫非罗真人能辨识此番字？”
罗公远笑而不答。