书颖的日语也还行，背日文的字典不难，如英语中最难的专业术语，日语一般用汉字词、化用英语的片假名，书颖精通汉语和英语，单词关就好过一些。主要还是语法体系要研究、练习背诵。
书颖大部分的日语还是在这辈子学的，因为上辈子太有钱了，看不上日本市场。可是2000年前后，日本的唱片市场极大，最大的唱片发行公司又是日资企业。
书颖的日语还是有非母语人士的特点，有时要想一想才能表达好。在节目中她现场演唱一曲《安倍晴明》，表演“阴阳师”舞之后，还有一些简单的访问交流。
【叶桑的日语很好，是特意学的吗？】
【中国引进过很多日本的动漫，我是看《哆啦a梦》、《一休哥》、《圣斗士星矢》和《美少女战士》长大的。】
【日本的动画片在中国很流行吗？】
【非常流行！】
【中国放的日本动画片也是用日语的吗？】
【哦，是中国配音的。我到了北京买到vcd，那个是日语的。虽然看日语版的很有味道，听不懂很可惜，我就学了一年半的日语。】
主持人和现场的歌迷都不禁夸张地惊叹，主持人又问：【一年半就学得这么好？是自学吗？】
书颖：【不是自学，我请了一个日本留学生做老师，跟她学了一年半。现在已经三年了，可以听懂我喜欢的原音动漫。】
主持人：【喜欢日本的动漫，所以就学日语，还写了一首日本文化的歌。】
书颖点头：【嗯，动漫元素能找到灵感，我编舞《安倍晴明》时就是从各种动漫中寻找动作的元素，进行创作融合。其实日本的动漫音乐也是前辈，非常厉害，我从中学到了很多。】
主持人：【以后还会写日本文化的歌吗？】
书颖点头：【我很喜欢各国的武术，日本有剑道，我之前写了一首歌。】
主持人：【剑道？这会写得像《中国功夫》一样好听吗？】
书颖笑：【每个人偏好不一样，我自己挺喜欢的。剑道有它独特的魅力，除了武术本身的技能格斗作用，追求艺术上的雅致，我们中国的剑法则追求潇洒的气质。】
主持人：【哇，那我真的很期待！希望你出新专辑时可以来日本。】
录完了icstation后，她们就告别发行公司接待人员藤木先生和林小姐，跟田丽、刘晓赶回国去。
一个国庆长假就过去四天了，她还剩下三天时间休息和写歌，没有接国内的节目了。事实上，现在给她开200万天价出场费的单位都不止一家，谁让她太忙了呢。
公司的专车从机场开进了书颖的别墅庭院里，正是叶军给他们开的门。书颖下了车，抬头看了看天空，北京这个时期难得有这么蓝的天空。东京时间早了一个小时，所以她坐下午的飞机回来，回到北京时也才到夕阳西下时间。
司机和叶军给她搬下行李，书颖也让刘晓早点回去休息，正在这时却见林月香、书慧带着吴晓丹、潘校长出来了。
书颖忙过去打招呼，一群人进了门去。原来学校教职工组织了国庆来北京旅游，吴晓丹想要送点家乡的特产回礼给叶家，联系了林月香。
林月香虽然不通有文化的事，但是礼尚往来的事却十分周到，连忙邀请她来家里吃晚饭。
满学校有四十几个教职工，那也不方便全来家里，他们就算想巴结，也是有分寸的人，所以只来了吴晓丹和潘校长。
吴晓丹和潘校长有三年多没有见她了，这时她身上完全看不出当年的村味，从前的美丽小姑娘，现在是真正的绝世美人。她身上温和与清冷的矛盾气质让每一个与她面对面的人都见之忘俗，心生喜爱。
“我真不知道你们来，我刚下飞机。别的老师住哪呢？今天他们去哪些景区玩了？”
吴晓丹才说：“1号看了升旗，到了故宫、北海公司一带，2号去了长城，昨天就在什刹海和北京巷子里转转买了一些特产。今天上午本来想去xx大学里转转，可是学校不让进。”
书颖点头：“可能，你们可能太多人在一块了吧。如果是散客，一般是x门的保安会不让进，别的门是可以进的，明天再去看看。”
潘校长摇了摇头：“不去看了，明天早上的飞机。我来就是想感谢你，现在学校新的体艺教学楼和图书馆已经打好地基了。”
书颖微笑道：“那就好，我觉得老家的孩子也可以多学点技艺，不干我们这行，社交也用得着。”
书颖一般不出手，出手不一般，她知道她那乡下大多数人家买不起电脑、钢琴之类的，捐钱盖楼，然后就捐100台电脑、50台立式钢琴、新的实验器材和图书。反正就是把这个年代中产以上家庭才能学的东西，让她那想学的普通学生都可以学。
“我替孩子们谢谢你。”潘校长又问书颖要签名照，笑着说，“我女儿特别喜欢你。”
书颖回忆了一下，说：“佳佳现在很大了吧？你来北京旅游怎么不带她来呢？”
潘校长的女儿在书颖毕业时才小学二年级，有时她也能看到她进出初中校园，知道她叫潘佳佳。
“教职工旅游，带着孩子不方便。她国庆节还要上兴趣班的课。”
“书要读，玩也是要玩的。”
书颖又让叶军拿了她的一些照片来，用签字笔写了祝福语，然后龙飞凤舞地签上大名。听说他们包里有相机，又一起拍了合照。
林月香学过三个月的厨师，整了六个菜，两个锅，招待吴、潘二人。他们吃过了晚饭没有多留打扰，叶军则好心顺道开车送他们回旅行团下榻的酒店。
叶书颖可是国际巨星，行程紧得不得了，现在能这么和蔼招待他们已经难得了。
书颖平易礼貌的态度，保障了她的口碑不会崩。否则八卦记者发现从前学校的人都说她的坏话，也有可能陷入舆论不利境地。：，，