在翰林和怔国刚投入健身没多久，因为日本一辑《nooredrea》再过不久就要发行，接下来大家就隔几天要去一趟录音室。
录音难免嘴渴，买水买咖啡也多了。
有家开在公司附近的咖啡店最近他们经常光顾，因为里面不仅有咖啡，还有各种好吃的甜点，吃了一次就念念不忘的两人今天一结束又一溜烟跑来了。
“我要这个这个。”
还没有轮到宋翰林录音，今天排练结束，智琝和硕真哥因为学校有事不同路，他就和田怔国一起先回去，因为其他哥哥们呆在公司制作，所以两个小孩自己过去，还接过了帮哥哥们买的重担。
“今天买2份甜点可以送一杯可可或者冰美式哦。”
这么多天，还是第一次碰到活动，而且冰美式，可可，我都可以，宋翰林冲小国歪头询问。
果仔，你呢？
挺想喝的…小国咬着指甲，有些纠结，“可我更想喝这个。”指着店里的新品。
顺着手指望去，宋翰林眼睛一亮。
我也是！！！
“现在新品也有活动哦，第二杯半价。”
好好好，都买都买！
“买买买！”宋翰林单手夹着卡递给柜台前笑的和蔼可亲的店员，一脸豪迈。“这两个新品都要了！各2杯！”这样第二杯半价的就可以分给浩锡哥和泰哼了。
“还有这个蛋糕买6个，可以送3杯没错吧，一杯冰美式，可可一杯常温的一杯冰的。”
在等待的时候，宋翰林把小国拉过来咬耳朵。“也想喝可可的对吧～到时候冰的那杯我们一起喝。”
小国听了，舔了舔嘴唇快乐的露出了兔牙，用力的点头。
你小子，我还不懂你？我想吃的话，你会不想吃吗！
那那杯常温的可可是谁的不言而喻了。
自从上次盲肠炎到现在，只要是成员买的饮品，闵允其就喝不上冰美式，以及一切带冰块的东西，也是很可怜了。
最后拿到可可和小蛋糕的闵允其一脸羡慕的看着楠俊手里的冰美式，摸了摸手里的可可，暗暗庆幸还好这杯不是热的
成员的录音是几个几个分开的，等有一天金泰哼从公司回来，他才知道，方时赫向方山山老师邀歌成功了。
“pd也是下了血本了，我记得方山山老师好像挺有名的。”
“我知道我知道，就是周伦的御用作词人！”
金楠俊也对方时赫能邀到歌感到惊喜。
“他的词写的很有意境，很美。”就是用韩语翻译过来也能感受到他词中的画面感。
是了，我们还有中文版的男子汉呢，因为破了语言壁垒，宋翰林对周伦和方山山有了更深刻的认识。
就是时间太久远了，早就忘记歌词的翰林也很期待，因为现在看的懂中文的他决定好好学习，以后也尽力试着写些中国歌词，回馈中国的阿米。
“pd说，明天一起去拿歌词，唉，中文好难。”金泰哼抱着宋翰林摇了摇。“铃呐，要是我有唱的奇奇怪怪的地方，你要纠正我啊！”
宋翰林自信举手打了一个没问题的手势。
隔天8人到达公司，方时赫自豪的把手里的歌词一张一张分发给大家。
“好好学，好好认，你们第一首中文歌就是方老师写的，方山山老师写的词一般人可是邀请不到的呢！”
老实说他也挺惊讶的，之前以公司的名义给很多作词人邀歌，有些不那么出名的老师也有拒绝的，怀着蛮试试的心态邀请的方山山居然答应了，而且没几天就把词写好了发过来，这真是柳暗花明。
因为有注释，大家都开始念起来，而宋翰林自从拿到歌词，头就低低的没有抬起来。
“有鞋哎没，你答应越贵？”
“想成为你沾屎的欧巴？”
宋翰林默默的把耳朵捂住，语带颤抖“pd尼，钱给了吗？”
“给了呀！”方时赫喝了一口咖啡，愈来愈显得圆润的脸颊笑起来很和蔼，语气带着小雀跃“方老师这么痛快就把歌词拿来了，我们也马上把钱打过去了，也许以后还要合作呢～”
宋翰林低头看看歌词，再抬头看看方时赫，再次确认“是方山山老师没错吧？是给周伦老师写歌词的那个方山山？要不要再确认一下？你确定不是同名同姓？？？”
“没错啊？”方时赫疑惑的歪头，泛起一丝不安。“怎么了？”
宋翰林举着歌词本，用器一样平淡无波的语气把方山山的歌词翻译成韩文后念了出来，因为没有任何波动，所以大家更能直观的感受到了歌词的冲击。
是不是很上头？
在心里默默流泪的翰林回想，难怪后来有几次他们去中国唱这首歌的中文版时候粉丝表情那么奇怪，竟然是因为憋笑的嘛！？？！
刚刚还此起彼伏的声音在屋子里慢慢安静下来，直到落针可闻。
&
nbsp;大家听完了翻译，再看看手里的歌词，突然不是那么想录音了。