离开中国后，杨瑞和斯坦娜又去欧洲玩了一圈，让经纪人推掉了日韩篮协的邀请。
目前中国人大都不喜欢日本，虽然还没到砸日系车的时候，但如果杨瑞对日本球迷表现的太友好，就有可能损失中国球迷的好感。
他也没去韩国，担心对方对他的家庭刨根问底，最后得出结论他是韩国人。
8月中旬，杨瑞返回了洛杉矶。
最近其他强队也有行动，马刺忍痛出血5000万，留住了潜力新人吉诺比利。
魔术队中产签下了前锋希度-特克格鲁，下赛季已经凑起了德怀特-霍华德、特克格鲁、理查德-杰弗森的三叉戟，实力提升不少。
上赛季魔术战绩很烂，但杰弗森已打出场均19.5分6.8篮板4助攻的豪华数据。
骑士内线有了伊尔戈斯卡斯、瓦莱乔、德鲁-古登、阿劳约，明显补强。但是外线实力一般，因为地理位置的缘故，骑士抢夺纳什失败，之后挖了76人后卫埃里克-斯诺代替。
幸好骑士没成功，杨瑞想不出纳什配合詹姆斯、大Z能打成什么样。骑士的赢球方式是防守，而且阵地进攻为主，球权还是詹姆斯的，纳什难道当定点投手？
骑士还从爵士交易来了摇摆人帕夫洛维奇，增加了一个三分投篮点，实力看起来比上赛季好多了。
奇才夏天丢了布泽尔，又“助攻”了活塞一把。他们得到了摇摆人杰里-斯塔克豪斯，把科里-马盖蒂送到了活塞。
斯塔克豪斯的数据的确比马盖蒂漂亮一点，但他的投篮命中率一直很低，年龄也比马盖蒂大，状态明显下滑了。到了奇才，没有球权的斯塔克豪斯数据一定会降。
东部还出现了蝴蝶效应，步行者老将雷吉-米勒提前选择了退役，他不想去其他球队抱腿夺冠，再打一年也没意义，步行者进季后赛都难。
雅典奥运会开始了。
美国的“梦六队”其实是“伪梦六队”，2003参加美洲杯的那支美国队才真是全明星，卡特、雷阿伦、艾弗森、麦迪、基德、邓肯、小奥尼尔、布兰德等人领衔，稳稳的碾压，平均净胜对手30.9分。如果不是小组赛上有一场和阿根廷队僵持到了最后的话，净胜分将更大。
正因为2003年表现出色，美国篮协才没有临阵换帅，主教练还是拉里-布朗。
但在奥运会之前，不少球员找借口退出了国家队，理由是担心遭遇恐怖分子袭击。结果，“梦六”组委会只能让邓肯、艾弗森、马布里、马里昂等人领军，率领一批年轻人参加比赛。
如果是杨瑞、菲尔-杰克逊这种愿给新人机会的教练出征，梦六队还有救，但教练是“新人终结者”的拉里布朗，就肯定悲剧了。
布朗主要用几个人轮换，战术都不调整。詹姆斯想做组织前锋？没门，就打挡拆，挡拆到死，对手联防擅长防挡拆他也不管不顾。
杨瑞赛前预言成真了，MVP邓肯被布朗用成了蓝领，场均4.5个进攻篮板球为梦之队历史第一，总篮板数也追平了加内特在悉尼奥运会上的记录，但场均只有12.9分9.1篮板。
美国队5胜3负，只得到了一枚铜牌，杨瑞在洛杉矶意外的火了。