翡翠哭得更厉害了：“四小姐，求求你，救救珊瑚，救救她呀！”
谢亦彤一巴掌将手里的梳子丢在翡翠身上，怒道：“反了，都反了！”说着，连铜镜也一并打在翡翠身上，嘴里道：“她要死就让她去死！”她站起身来，顺手拿起一个鸡毛掸子，一下下重重抽在翡翠身上，气急败坏地骂道：“小贱人，你们都是小贱人，贱人贱命，打不死的贱命……”
玛瑙从外面端着早饭进来，便看到眼前的景象，忙将手里东西放下，上前来拉扯谢亦彤。谢亦彤却不知哪里来的力气，一把将玛瑙推倒，继续骂骂咧咧地朝着翡翠抽打过去。
不知谢亦彤打了多久，翡翠心里像是钝刀子刮过，那一下下像是要将她抽成两半的鸡毛掸子使得翡翠忽然心里清明起来。她猛然站起身来，一把夺过谢亦彤的鸡毛掸子，愤怒地看着眼前这个像是疯婆子一般的小女孩，忽然冷笑起来。
谢亦彤不防她这样，被吓到，站在那里不知道该如何反应。
翡翠愤怒地将那鸡毛掸子丢在地上，转身跑了出去。
她心乱如麻，脑子里充满的分恼怒和不甘，以极快的速度，一路跑出了迎春院正院的院门，朝着迎春院的大门而去。
守着大门的两个妈妈对视了一眼，都悄无声息地藏了起来，好让翡翠顺利地跑出了院门。
张妈妈看着翡翠消失在院子外，叹了口气，道：“终于有一个受不了了。”
刘妈妈也叹气道：“我老婆子活了这么大，还没见过这样拎不清的小姐。”连身边的丫鬟都下手打，谁敢真心跟着她，为她好？这不是蠢是什么？
张妈妈道：“那珊瑚姑娘也够可怜的，我还是去和大小姐说一声。”
刘妈妈道：“翡翠只怕也是去找大小姐了，你抄小路近一些。”
张妈妈低声道：“我省得。”话音落，便小跑着走了。
谢亦彤等翡翠跑了半晌才回过神来，一股子无名的怒意涌上头来，怒喝道：“你个贱皮子，我看你是不想活了！”说着，提起裙子追了出去。